Имена существительные в лезгинском языке образуются от различных частей речи в основном двумя способами: способом основосложения и суффиксальным. Способ основосложения является одним из продуктивных способов словообразования в лезгинском языке: диде-буба 'родители' (диде 'мать' + буба 'отец'); фу-яд 'питание' 'фу 'хлеб'+ яд 'вода'); зирба 'мера зерна' ( зур 'половина' + рипе 'мера зерна'). Суффиксальный способ словообразования является менее продуктивным. При помощи суффиксов образуются новые имена от различных частей речи: -чи (суффикс, образующий существительные, указывающие профессию, занятие человека): чекмечи 'сапожник' ( чекме 'сапог'); къелечи 'лудильщик' (къеле 'полуда'); далдамчи 'барабанщик' ( далдам 'барабан'); сечкичи 'избиратель' ( сечки 'выбор'); колхозчи 'колхозник' (колхоз); кIвенкIвечи 'передовик' (кIвенкIв 'остриё');
-бан (заимствованный суффикс, с помощью которого образуются существительные, обозначающие лиц, которые охраняют что-л. или заняты уходом за животными): нехирбан 'пастух' (нехир 'стадо'); регъуьхбан 'мельник' (< регъв 'мельница'); рамагбан 'пасущий гурт лошадей' (< рамаг 'гурт лошадей'); гъилибан 'подручный' ( гъил 'рука'); саларбан 'огородник' (салар 'огороды');
-хъан: гъуьрчехъан 'охотник' ( гъуьрч 'дичь'); хпехъан 'овцевод' (< хеб 'овца'); тапархъан 'врун' (таб 'ложь'); маргъухъан 'ведущий косарь' (< маргъв 'полоса скошенного сена'), сувахъан "горец" (<сув-"гора");
-кар: хатакар 'опасный человек' ( хата 'опасность'); зиянкар 'вредитель' ( зиян 'вред'); фитнекар 'сплетник' ( фитне 'сплетня'); тахсиркар 'виновник' (тахсир 'вина');
-дар: амалдар 'хитрец' (амал 'проделка'); хабардар 'вестник' ( хабар 'весть'); малдар 'животновод' ( мал 'скотина'); магьсулдар 'зерновод' ( магьсул 'зерно');
-баз: гьиллебаз 'работающий лениво' (<гьилле 'лень'); уюнбаз 'мошенник' (< у юн 'проделки'); къумарбаз 'картёжник' (< къумар 'карты'); келлебаз 'тупица' (< келле 'череп');
-ган (заимствованный суффикс, образующий наименования вместилищ, сосудов): тIурарган 'ящичек для хранения ложек' (тIурар 'ложки'); хемирган 'сосуд для хранения закваски для теста' ( хемир 'квашеное тесто'); хуруган 'фартук' (хур 'грудь'); лезгинский аналог этому суффиксу:
-лаг: гафалаг-словарь, перпилаг- качели,тарсалаг- учебник, и т.д.
-валин,-валанг (суффикс, образующий наименования вместилища и изобилия чего-либо): шарваланг,шарвалин-царство, тарсваланг,тарсвалин-школа,тIалваланг,тIалвалин-больница и т.д.
-лух (суффикс, образующий слова со значением места изобилия чего-либо): къамишлух 'заросли камыша' ( къамиш 'тростник'); къумлух 'пустыня' ( къум 'песок'); уьзуьмлух 'виноградник' 'уьзуьм 'виноград'); куллух 'кустарник' (кул 'куст');
-вал (продуктивный суффикс, при помощи которого от разных частей речи образуются существительные с абстрактным значением): ярувал 'краснота'( яру 'красный') ; стхавал 'братство'( стха 'брат') ;инсанвал 'человечность' (инсан 'человек'); шадвал 'радость' (шад 'радостный'); 'угъривал 'воровство' (угъри 'вор')
-ак, -ек: кьецIек 'хромой человек' (кьецIи 'хромой'); бицIек 'маленький человек' (бицIи 'маленький'); цIарак 'серая собака'(цIару 'серый'); яцIак 'толстяк' (яцIу 'толстый'); кьуьзек 'старец' ( кьуьзуь 'старый');
-ац, -ец: чIихнец 'спорщик в игре' ( чIих 'спор в игре'); кIулац 'горбун' (кIул 'горб'); хъилец 'тот, кто обижается из-за пустяка' (хъел 'гнев'); рагъвац 'бурая собака' ( рагъу 'мутный');
-ви: сувви 'горец' (сув 'гора'); хуьруьнви 'односельчанин' 'хуьр 'село'); дагъустанви 'дагестанец' ' Дагъустан 'Дагестан'); ахцIагьви 'ахтынец' (АхцIагь 'Ахты');
-ал, -ел: тупIал 'кольцо' ( тIуб 'палец'); чIарчIал 'гнида' (чIар 'волос'); зангал 'гетра' 'занг 'голень'); къвал 'дождь' ( къун 'дождить'); эчIел 'сорняк' (эчIин 'полоть'); цвал 'шов' ( цун 'шить').
-суз (заимствованный тюркский суффикс,означающий -без чего-либо): намуссуз- безссовестный, имансуз-неверный и т.д.Вместо этого суффикса следует употреблять лезгинский аналог:
-галачир : салагьгалачир-беззаконный,тIемгалачир-бессильный и т.п.
|