продолжение 4

Тапархъан (вилер мичIна): - Жейрандин вилер, гьяркьуь пел, ХангуцIан япар хьтин япар, ви нер хьтин нер, Аярхануман пIузарар хьтин пIузарар, Шавхабеган хъуьхъвер хьтин хъуьхъвер кIан я заз. Зи ченени икI амукь тавурай, ам Эмирбеган чене хьиз хьурай. (Гадади гьар са гаф лугьудайла, Мурада Тапархъанан тIуб гьисдай кьацIуриз адан суфатдал алтадзава. Адан чин акурдаз кичIе жедай гьалдиз къвезва.) Гьа кван, иер хьанани? Зи рикI пад жезва, фад ая кван

продолжение3

Чара атIай Кваса Шавхабегаз килигна хъуьрезва. Тапархъана хъел кваз Квасадин чIил ялна пел чIурзава ва адаз хъел хуьн ишара ийизва. Ийир – тийир хьайи Кваса чилел ацукьзава.
  Тапархъан (хвешила): - Я жемятар, акунани квез. Квасади паяр тIимил я лугьуз мад хъелнава.
  Тапархъана мад са ичIи гьебе гъизва
  

продолжение 2

Гъуцариз разивал къалурна куьтягьайла, гадаяр кIек хьиз сад – садан чиниз къудгъунзава.
  ХъилецI: - Ша, гьуьжетин, гьуьжетин!
  РемецI: - Гужлуд вуж я, гуьзетин!
  ХъилецI (айгьамдалди залда ацукьнавайбуруз):  
  

Ярал буба: - Ша, чан балаяр, квез чир хьун герек я, и къугъунар анжах вахт хъсанз алудун паталди ваъ, гьакI чирвилер артухарун паталди тешкилзавайди я. Къугъунрихъ чпин къайдаяр, гьакIни жазаяр ава. Къайдайрал амал тавурла, жазайриз таб гана кIанзава. Вирида хъсандиз яб акала. (Ада вичин къаридивай са дасмал къачузва) За жуван фикирда кьунвай къушракай са бязи гафар

"Лезги халкьдин мисалар" (на лезгинском и английском языках)

счет от 400 до 1000000